Gestion de projets linguistiques

J'aide les marques à communiquer efficacement à travers les cultures et les langues.

Besoin d'aide pour gérer votre programme de localisation linguistique ?
Envie que votre contenu touche efficacement vos cibles internationales ?

Réalisations

Découvrez mes réalisations en gestion de projet linguistiques à distance.

Tinder France

FONCTION : Spécialiste en marketing linguistique

MISSIONS :
Gestion de projets multilingue ( Campagne de communication multiplateforme : Tout Comment par un Swipe )
Localisation et traduction
Coordination d'équipes multiculturelles
Optimisation des processus de production linguistique (Co-création Guide Stylistique pour Tinder France)

SUCCÈS :
+ 25 % d'utilisatrices féminines en 1 an
+ d'inclusivité sur l'application
+ 50 % de participation à l'animation Vibes sur l'appli (questionnaire de personnalité)

Instagram

PROJET : Co-construire la stratégie linguistique pour les ados et parents de mineurs sur l'appli

MISSIONS :
Création de contenu SEO pour le site web ASOS
Recherche de mots-clés pertinents pour le marché français
Gestion de projet de transcréation de messages marketing
Analyse de la concurrence

SUCCES :
Amélioration des outils existants
Plus de 1500 réponses recueillies au sondage

PROJET : Accompagner le lancement d'une nouvelle collection sur le marché français

MISSIONS :
Création de contenu SEO pour le site web ASOS
Recherche de mots-clés pertinents pour le marché français
Gestion de projet de transcréation de messages marketing
Analyse de la concurrence

SUCCES :
Augmentation du traffic sur le site au printemps 2024

ALLIANZ

PROJET : Accompagner le lancement d'une nouvelle offre pour les investisseur

MISSIONS :
Localisation d'articles inspirants pour les entrepreneurs
Optimisation SEO toucher la cible
Recherche de mots-clés pertinents pour le marché

SUCCES : Les articles optimisés sont passés en première position sur les moteurs de recherche (+ 10 rangs). + 20 contacts de professionnels (MAJ aout 2024) depuis les pages concernés.

ASOS

Nora a travaillé sur différents projets en traduction, copywriting et de localisation pour les réseaux sociaux.
Elle a toujours été très investie dans ces missions, fait preuve d'initiative et de professionalisme.

Elle est un très atout pour les équipes et les organisations.

Axel Nianga - Manager localisation pour Tinder, Uber, Reddit...

★★★★★